お経が聞き取れないのはなぜ？ お経を聞いても何を言っているかわからないのは、日本の言葉でも英語でもない、独特の言葉だからです。 日本に伝わったお経の原文は、サンスクリット語が伝わった当時の原語のまま読まれていることが多いから。 さらに、漢語の音読みや、和語（日本語）が混ざっていることもあります。 般若波羅蜜多…と有名な「般若心経」も、サンスクリット語。 正式な元の名は「Prajñāpāramitā-hdaya-sūtra」といいます。 日本の仏教のお経がサンスクリット語で読まれるのはなぜか 日本の経典がサ ...